Guide · Rizières

Tegalalang, les rizières près d'Ubud: quand et comment s'y rendre

La rizière la plus photographiée près d'Ubud est une vallée verdoyante de paddies irrigués par des canaux ancestraux. Voici comment l'atteindre, la parcourir et en voir le meilleur.

Voir les disponibilitésà partir de 13 € · annulation gratuite possible

Équipe éditoriale, ubuddaytour.comMis à jour le 24 octobre 2026lecture de 6 minutes28 sources

Tour privé d'une journée à Ubud: trois cascades, un temple d'eau et les rizières Le tour Tour privé d'une journée à Ubud: trois cascades, un temple d'eau et les rizières 5,0 (6 668 avis) de 6 à 10 heuresPrise en charge et retour à l'hébergement inclusTrois cascades et une rizière dès13 € Voir les disponibilitésAnnulez gratuitement jusqu'à 24 h à l'avance

En bref

01Quelle distance
À environ 20 minutes en voiture au nord d'Ubud.1
02Temps de marche
Entre 30 minutes et 1,5 heure.2
03Meilleure heure
Tôt, avant la chaleur et les cars de touristes.3
04Apportez
Eau, crème solaire et petites coupures.45
05En excursion
L'excursion privée aux cascades s'y arrête en premier.

Une vallée de rizières au nord de la ville

Tegallalang, aussi orthographié Tegalalang, est un village au nord d'Ubud dont les rizières en terrasses descendent en escalier dans une vallée fluviale, encadrées par des palmiers cocotiers. C'est la rizière près d'Ubud dans la boucle classique de la journée, et Indonesia Travel la classe, avec les terrasses de Pejeng et Campuhan, parmi les trois plus beaux paysages en terrasses de la région d'Ubud.6

Les terrasses sont d'abord des terres agricoles. Les familles plantent, désherbent et récoltent les rizières à la main, et les allées que vous suivez sont les digues entre leurs champs. C'est pourquoi les sentiers sont étroits et boueux par endroits, et pourquoi il importe de rester sur le chemin et de ne pas déranger le jeune riz. Marchez en file indienne lorsque les digues sont étroites, et cédez le passage à quiconque porte des outils ou des sacs de riz.

C'est aussi un lieu de cafés, de points de vue et de balançoires le long du bord de la vallée. Certains trouvent cette bordure animée distrayante; il est utile de se rappeler que le meilleur de Tegallalang se trouve en dessous, au milieu des rizières, là où le bruit de la route s'estompe et où il ne reste que le murmure de l'eau dans les canaux. Accordez-vous du temps là-bas; la vallée résonne et se vit complètement différemment une fois la route derrière vous.

Une visite

Une matinée aux rizières

  1. Tôt

    Quittez Ubud

    Environ 20 minutes vers le nord en voiture.1

  2. Arrivée

    Le point de vue

    Contemplez la vallée depuis la route avant de descendre.

  3. Ensuite

    Descendez les escaliers

    Traversez le petit ruisseau jusqu'aux champs du bout.7

  4. Le milieu

    Marchez le long des digues

    Prévoyez de 30 minutes à 1,5 heure au total.2

  5. Dernier

    Retour au bord

    Un verre avec vue, ou la balançoire à l'entrée.5

Le subak: l'eau partagée depuis des siècles

Chaque terrasse que vous voyez est alimentée par le subak, le système balinais d'irrigation partagée, qu'Indonesia Travel attribue au sage Rsi Markandeya au VIIIe siècle.8 L'eau est acheminée depuis les sources et les rivières par des canaux et des tunnels, et les agriculteurs d'un subak décident ensemble à qui elle revient et quand. C'est une idée autant coopérative que technique, et elle façonne la vie villageoise à Bali depuis des générations.

La même légende traverse Ubud elle-même. Une histoire du VIIIe siècle raconte qu'un prêtre javanais, Rsi Markandya, a médité à la confluence de Campuhan en contrebas de la ville et y a fondé le temple de Gunung Lebah.9 Que vous la preniez pour de l'histoire ou pour un récit, elle explique pourquoi l'eau, les temples et le riz sont si étroitement liés ici.

Cherchez les petits sanctuaires aux coins des champs et aux points de divergence des canaux. Les offrandes qui y sont déposées font partie du partage de l'eau, et c'est le moyen le plus simple de voir que les terrasses sont un système vivant et non un simple décor. Demandez à votre guide de vous montrer l'entrée par laquelle l'eau arrive dans une terrasse et la sortie par laquelle elle passe à la suivante.

Temps passé sur les rizières

Minutes que chaque tour consacre à Tegallalang

minutes
Demi-journée en vélo électrique: 90 90 Demi-journée en vélo électriqueCircuit en cinq étapes: 75 75 Circuit en cinq étapesLa ville et les rizières: 60 60 La ville et les rizièresBalade photo: 60 60 Balade photoDemi-journée en partagé: 30 30 Demi-journée en partagé
Le temps passé sur les rizières selon chaque fiche: 1,5 heure à vélo, 75 minutes, 1 heure, 1 heure et 30 minutes.

En excursion

Durée des tours à Tegallalang

VisiteTemps passé sur les rizièresAutres arrêtsPrix
Journée privée aux cascadesBalade guidée et temps libreTirta Empul, 3 cascadesà partir de 13 €
Journée ville et rizières1 heureForêt des singes et palaisà partir de 19 €
Partagé ou privé pour la journée1 heureTirta Empul, Tegenunganà partir de 21 €
Demi-journée en partagé30 minutesForêt des singes, Kumulilirà partir de 16 €
Balade photo avec balançoire1 heureBalançoire dans la jungleà partir de 12 €
Demi-journée en vélo électrique1,5 heure à véloDéjeunerà partir de 29 €

Durées d'arrêt d'après chaque fiche GetYourGuide; les prix sont des prix de départ, et les journées privées affichent le total pour votre groupe au moment du règlement.

Trois façons de le voir

Tour, balade photo ou vélo électrique

Ubud: Waterfalls, Water Temple & Rice Terraces Private Tour Le choix de la page

Journée privée aux cascades

Rizières, temple, 3 cascades

Horaires
de 6 à 10
Voiture
Privé
Transfert
Inclus
Voir l'excursion
Ubud: Tegalalang Rice Terrace Instagram Tour & Jungle Swing Le plus court

Balade photo

Rizières et balançoire

À pied
1 heure
Limite de la balançoire
100 kg
Rendez-vous
Kumulilir, Sebatu
Voir l'excursion
Ubud: Rice Terraces & Villages Half-Day Fat Tire E-Bike Tour Le plus actif

Demi-journée en vélo électrique

Villages et rizières

Horaires
4 heures
Groupe
Jusqu'à 10
Transfert
Dans un rayon de 5 km autour d'Ubud
Voir l'excursion

Aide à la décision

Comment découvrir les rizières ?

Choisissez la formule qui s'adapte à votre journée.

Journée privée aux cascades

Tegallalang en premier, puis Tirta Empul et trois cascades.

Balade photo

Une promenade d'une heure avec une balançoire en pleine jungle, limite 100 kg.

Demi-journée en vélo électrique

1,5 heure de route autour de Tegalalang en petit groupe.

Pejeng ou Campuhan

Les rizières de Tegallalang classées par Indonesia Travel.6

Taxi et le point de vue

Environ 20 minutes de trajet dans chaque direction depuis Ubud, plus du temps au point de vue.1

Le système aurait été transmis par un sage nommé Rsi Markandeya au 8e siècle.

Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Source 8

De Ubud à la rizière de Tegalalang

La route de Ubud à Tegalalang prend environ 20 minutes en direction du nord, et les marcheurs aguerris peuvent la parcourir à pied en environ deux heures.1 Indonesia Travel suggère une voiture ou un scooter de location, ou un taxi, et note que les terrasses sont relativement faciles d'accès.1

À l'intérieur d'Ubud, les prises en charge par application de transport ne sont pas autorisées, si bien qu'un tarif de taxi est convenu avec un membre de la coopérative locale.10 C'est pourquoi une excursion ou un chauffeur qui vous attend est l'option la plus simple, surtout si vous souhaitez vous rendre ensuite à des cascades ou à un temple. Un chauffeur résout aussi la question du stationnement sur la route étroite le long du bord.

L'excursion privée vendue sur cette page fait de Tegallalang son premier arrêt, avec une visite guidée et du temps libre, après un transfert d'environ 1 heure depuis le point de prise en charge. Les journées partagées accordent aux terrasses de 30 minutes à une heure, selon l'opérateur.

Carte

Ubud, les étapes de la journée et les excursions au-delà

D'abord la ville entre le palais et la forêt, puis les rizières et les cascades autour, puis le volcan, le nord et le port pour Nusa Penida.

Carte du centre d'Ubud avec le palais, le marché d'art, le Museum Puri Lukisan, la forêt des singes, Campuhan et ARMA 1Palais d'Ubud2Marché d'art d'Ubud3Musée Puri Lukisan4Forêt des singes sacrée5Pura Gunung Lebah6Promenade sur la crête de Campuhan7ARMA
La ville
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
Carte de l'île autour d'Ubud avec Tegallalang, Tirta Empul, les cascades de Tukad Cepung, Tibumana, Kanto Lampo et Tegenungan 1Palais d'Ubud8Rizières de Tegallalang9Tirta Empul10Tukad Cepung11Tibumana12Kanto Lampo13Tegenungan
Autour d'Ubud
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
Carte de Bali d'Ubud au mont Batur, Sekumpul, le port de Kusamba et l'aéroport Ngurah Rai 1Palais d'Ubud14Mont Batur15Cascade de Sekumpul16Port de Kusamba17Aéroport Ngurah Rai
Excursions d'une journée
Données cartographiques © OpenStreetMap contributors
  1. 1
    Palais d'Ubud

    Puri Saren Agung, la résidence royale à l'angle de Jalan Raya Ubud et Jalan Monkey Forest; spectacles de danse en soirée dans la cour.111213

    Dans Google Maps ↗
  2. 2
    Marché d'art d'Ubud

    Étalages d'artisanat balinais, à côté du palais.14

    Dans Google Maps ↗
  3. 3
    Musée Puri Lukisan

    Le musée d'art de la ville, ouvert en 1956.15

    Dans Google Maps ↗
  4. 4
    Forêt des singes sacrée

    Environ 12,5 hectares de forêt à Padangtegal, abritant environ 1 054 macaques à longue queue; ouvert de 9 h 00 à 18 h 00.161718

    Dans Google Maps ↗
  5. 5
    Pura Gunung Lebah

    Le temple au confluent de la rivière Campuhan, lié à une légende du 8e siècle concernant Rsi Markandya.9

    Dans Google Maps ↗
  6. 6
    Promenade sur la crête de Campuhan

    Une balade suggérée pour les heures plus fraîches de l'après-midi.19

    Dans Google Maps ↗
  7. 7
    ARMA

    L'Agung Rai Museum of Art, l'un des musées de la ville et un lieu de Kecak.20

    Dans Google Maps ↗
  8. 8
    Rizières de Tegallalang

    Rizières Subak à environ 20 minutes en voiture au nord d'Ubud; première étape de la visite guidée.1

    Dans Google Maps ↗
  9. 9
    Tirta Empul

    Le temple de l'eau sur la visite guidée, où les visiteurs peuvent participer au rituel de bain.

    Dans Google Maps ↗
  10. 10
    Tukad Cepung

    Une cascade dans une faille rocheuse, accessible par environ 200 marches et une eau peu profonde.

    Dans Google Maps ↗
  11. 11
    Tibumana

    Une cascade unique dans un bassin où la visite guidée autorise la baignade.

    Dans Google Maps ↗
  12. 12
    Kanto Lampo

    Une grande cascade dans le village de Beng, Gianyar; animée aux heures de pointe.21

    Dans Google Maps ↗
  13. 13
    Tegenungan

    Une cascade à Gianyar avec un bassin où les visiteurs nagent.2223

    Dans Google Maps ↗
  14. 14
    Mont Batur

    Un volcan de 1 717 m dans le premier Géoparc mondial de l'UNESCO à Bali.2425

    Dans Google Maps ↗
  15. 15
    Cascade de Sekumpul

    Une cascade dans le nord de Bali, une randonnée privée d'une journée de 10 heures.

    Dans Google Maps ↗
  16. 16
    Port de Kusamba

    Le port pour le speedboat vers Nusa Penida, 30 minutes de traversée.

    Dans Google Maps ↗
  17. 17
    Aéroport Ngurah Rai

    L'aéroport de Bali, fermé pendant les 24 heures du Nyepi.2627

    Dans Google Maps ↗
Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

À emporter dans les rizières

01

Apportez

  • Eau pour la marche
  • Crème solaire et un chapeau
  • Petites notes pour les dons
  • Chaussures antidérapantes pour la boue
02

Respect

  • Restez sur les digues et les sentiers
  • Demandez avant de photographier les agriculteurs
  • Laissez les offrandes intactes

Prix pour un groupe

Estimer le prix d'une visite des rizières pour votre groupe

Ajoutez votre groupe pour comparer une balade, une excursion en voiture et une demi-journée.

Personnes 2

Total à partir de24 €

par personne à partir de 12 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Ce montant multiplie le prix de départ GetYourGuide d'une annonce par le nombre de personnes dans votre groupe et le convertit avec le taux de la journée de la BCE; le paiement affiche le montant ferme.

Vidéo

Une promenade dans les rizières de Tegallalang

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Marcher dans les rizières

Commencez au point de vue sur la route, puis descendez. Indonesia Travel suggère de traverser le petit ruisseau en bas pour atteindre les champs de l'autre côté, et estime une exploration complète entre 30 minutes et 1,5 heure.72 Les marches sont raides et les digues étroites, alors des chaussures antidérapantes comptent plus que tout autre chose. Descendez lentement et utilisez vos mains sur les marches les plus pentues si besoin; il n'y a pas de récompense pour la vitesse.

L'ombre est rare une fois au milieu des rizières. Apportez de l'eau et mettez de la crème solaire avant de commencer, comme le conseille Indonesia Travel, ainsi qu'un chapeau si vous brûlez facilement.4 Après la pluie, les sentiers deviennent boueux, et un opérateur d'excursions partagées signale que les terrasses peuvent être boueuses ou glissantes.

Prévoyez de payer de petites sommes en cours de route. À la balançoire de l'entrée avec le panneau LOVE BALI, des enfants du village veillent sur le panneau, alors ayez du liquide.5 Payez avec le sourire; c'est leur terre, et leur travail la garde verte.

Quand les terrasses sont les plus belles

Le conseil d'Indonesia Travel est de voir les rizières de Tegalalang pendant que le soleil est encore jeune, puis de se rendre à la forêt des singes.3 La lumière du matin est plus douce, les sentiers sont moins fréquentés et la chaleur est supportable; l'opérateur de la visite privée recommande aussi un départ matinal pour éviter la foule. En fin de matinée, la lumière aplatit les contours et le bord du canyon se remplit de monde, c'est donc doublement rentable de partir tôt.

L'aspect des rizières dépend du stade du cycle du riz. Les rizières fraîchement plantées retiennent l'eau comme des miroirs, le riz en croissance est d'un vert profond, le riz mûr vire à l'or, et après la récolte certaines terrasses sont de boue nue. Un visiteur de la visite privée a trouvé un champ juste récolté et a été emmené à des terrasses plus calmes à la place.

La pluie change aussi l'expérience. À l'aéroport Ngurah Rai sur la côte, le point de mesure le plus proche avec de longues données, janvier enregistre en moyenne 350,7 mm de pluie et juillet 27,6 mm.28 Les mois humides apportent le vert le plus éclatant; les mois secs offrent des sentiers plus fermes et des vues plus dégagées.

Rizières autour d'Ubud au-delà de Tegallalang

Tegallalang n'est pas la seule vallée en terrasses. Les vallées autour de la ville incluent les terrasses de Pejeng et Campuhan, qu'Indonesia Travel classe avec Tegallalang parmi les trois plus belles de la région.6 Elles accueillent beaucoup moins de visiteurs et conviennent à une matinée plus tranquille.

Une demi-journée privée courte visite les terrasses d'Abian Desa pendant une heure avant une cascade. Une demi-journée en vélo électrique passe 1,5 heure à travers la zone de Tegalalang, en petit groupe de 10 personnes maximum. Les deux atteignent des rizières que les cars de visite ignorent. Si vous avez déjà vu Tegallalang, l'une ou l'autre offre un bon second regard sur l'agriculture du riz balinaise.

En ville, la crête de Campuhan sur le côté ouest est la promenade classique, à privilégier dans l'après-midi quand il fait plus frais.19 Une promenade guidée compte une heure sur la crête, avec quelques montées et escaliers. Elle surplombe les champs plutôt que de les traverser, mais elle ne nécessite aucune voiture, et vous pouvez la commencer directement depuis votre guesthouse.

Balançoires, cafés et le bord animé du canyon

Le long du haut de la vallée, des balançoires lancent les visiteurs au-dessus des palmiers pour des photos. Une balade photographique à Tegalalang inclut une balançoire de jungle avec une limite de poids de 100 kg. Les parcs de balançoires sont une activité séparée des rizières, avec leurs propres billets et règles de sécurité, alors demandez ce qui est inclus avant de payer.

Les cafés sur le bord sont le meilleur endroit pour voir toute la vallée en un seul cadre, et une boisson fraîche y est une belle façon de terminer la promenade. Choisissez-en un avec une vue sur les terrasses les plus escarpées, et remontez-y après votre promenade plutôt qu'avant. Commandez un coco et prenez votre temps; la vue est la raison d'y être.

Si vous ne voulez que la photo, le point de vue et une balançoire suffisent. Si vous voulez comprendre l'endroit, descendez dans les rizières, regardez l'eau passer de terrasse en terrasse, et laissez le travail des paysans rythmer votre marche.

Votre journée à Ubud

Rizières, un temple d'eau et trois cascades.

Choisissez une date, faites-vous chercher dans la région d'Ubud, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 13 € · annulation gratuite possible 5,0 · 6 668 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

À quelle distance se trouve Tegallalang du centre d'Ubud ?

Environ 20 minutes en voiture. Indonesia Travel indique 20 minutes en voiture vers le nord, soit environ deux heures de marche.1

Combien de temps dois-je passer aux rizières ?

De 30 minutes à 1,5 heure. C'est l'estimation d'Indonesia Travel pour explorer chaque recoin.2

Qu'est-ce que le subak ?

L'irrigation partagée de Bali. Un système de canaux datant du VIIIe siècle, attribué au sage Rsi Markandeya.8

Ai-je besoin de cash ?

Oui, quelques petites notes. Les enfants surveillent le panneau à l'entrée de la balançoire; apportez du cash, conseille Indonesia Travel.5

Quelles visites s'arrêtent à Tegallalang ?

Plusieurs le font. La journée privée aux cascades commence ici; les journées partagées y consacrent de 30 minutes à une heure.

Quelle est la meilleure heure de la journée ?

Tôt le matin. Indonesia Travel suggère d'y aller pendant que le soleil est encore jeune.3

La marche est-elle difficile?

Pentu par endroits. Attendez-vous à des escaliers, des digues étroites et de la boue après la pluie; portez des chaussures antidérapantes.

Où puis-je faire une promenade dans les rizières à Ubud ?

Sur la crête de Campuhan. Pour une promenade dans les rizières à Ubud sans voiture, la crête de Campuhan convient mieux l'après-midi quand il fait plus frais.19

Sources

Sources et références

  1. 1
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  2. 2
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  3. 3
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Find Serenity in Ubud, Bali
    ↩
  4. 4
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  5. 5
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  6. 6
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  7. 7
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  8. 8
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Tegallalang Rice Terrace: A Charm of the Green in Ubud
    ↩
  9. 9
    WikipédiaUbud
    ↩
  10. 10
    WikipédiaUbud
    ↩
  11. 11
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Istana Ubud, Kediaman Resmi Keluarga Kerajaan di Bali
    ↩
  12. 12
    WikipédiaUbud
    ↩
  13. 13
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Istana Ubud, Kediaman Resmi Keluarga Kerajaan di Bali
    ↩
  14. 14
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Find Serenity in Ubud, Bali
    ↩
  15. 15↩
  16. 16
    Sacred Monkey Forest Sanctuary (Mandala Suci Wenara Wana, Padangtegal, site officiel)History, Mission & Conservation
    ↩
  17. 17
    Sacred Monkey Forest Sanctuary (Mandala Suci Wenara Wana, Padangtegal, site officiel)Long-Tailed Macaque
    ↩
  18. 18
    Sacred Monkey Forest Sanctuary (Mandala Suci Wenara Wana, Padangtegal, site officiel)Opening Hours & Maps
    ↩
  19. 19
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Find Serenity in Ubud, Bali
    ↩
  20. 20
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Find Serenity in Ubud, Bali
    ↩
  21. 21
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Find Serenity in Ubud, Bali
    ↩
  22. 22
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Keindahan Air Terjun Tegenungan, Pesona Alam di Bali
    ↩
  23. 23
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Keindahan Air Terjun Tegenungan, Pesona Alam di Bali
    ↩
  24. 24
    WikipédiaMont Batur
    ↩
  25. 25
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Geopark Batur
    ↩
  26. 26
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Planning to Spend Nyepi in Bali? Read These Frequently Asked Questions
    ↩
  27. 27
    Indonesia Travel (Ministère du Tourisme, République d'Indonésie)Planning to Spend Nyepi in Bali? Read These Frequently Asked Questions
    ↩
  28. 28↩

Continuer la lecture

Plus de guides pour Ubud

Chauffeur privé à Ubud ou une journée organisée ? Les options comparéesChauffeur privé à Ubud ou une journée organisée ? Les options comparées Forêt des singes Ubud: billets, horaires, temples et règlesForêt des singes Ubud: billets, horaires, temples et règles Palais d'Ubud, le marché d'art et le palais d'eau SaraswatiPalais d'Ubud, le marché d'art et le palais d'eau Saraswati Les cascades d'Ubud: Tibumana, Kanto Lampo, Tukad Cepung et TegenunganLes cascades d'Ubud: Tibumana, Kanto Lampo, Tukad Cepung et Tegenungan
Tour privé d'une journée à Ubud: trois cascades, un temple d'eau et les rizières 5,0 (6 668) · Annulation gratuite Le plus souvent 6 jours réservé à l'avance dès13 € Vérifier la disponibilitéà partir de 13 € · paiement ultérieur